LITTLE TOMORROW · BEAUTY AND BYTES, LLC
Términos de Little Tomorrow
Estos términos son un acuerdo entre tú y Beauty and Bytes, LLC ("nosotros"), con domicilio en 1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, EE. UU., para la app Little Tomorrow y sus servicios. Al crear una cuenta, los aceptas. Lee también nuestra política de privacidad. Contacto: support@getlittletomorrow.com.
1. Quién puede usar Little Tomorrow
Debes vivir en un país donde ofrezcamos la app y tener al menos la edad mínima que se aplica ahí:
| País | Edad mínima |
|---|---|
| Estados Unidos, México, Japón, Australia, Nueva Zelanda | 18 |
| Canadá (todas las provincias y territorios), Corea del Sur | 19 |
| Singapur | 21 |
Si la ley del lugar donde vives fija una edad mayor para celebrar este acuerdo, se aplica esa edad. Proporciona información exacta, usa un correo electrónico que controles, mantenlo seguro y nunca compartas los códigos de inicio de sesión. Una persona, una cuenta: no crees cuentas para obtener más retratos gratis ni para evadir límites o suspensiones. Podemos usar la verificación de rango de edad de Apple y límites contra abusos para aplicar estas reglas.
2. Los retratos son ficción generada por IA
Los retratos se crean con IA generativa (Google Gemini) a partir de tus fotos y tus elecciones. Son interpretaciones artísticas y ficticias, no predicciones de la apariencia, la genética, la salud ni el crecimiento de nadie. No garantizamos el parecido, que el resultado sea único ni que pueda protegerse por derechos de autor. Cada retrato lleva la etiqueta "IA · retrato ficticio" y una marca de agua invisible. No quites la etiqueta ni presentes un retrato como una foto real o como prueba del futuro de alguien.
Las estimaciones opcionales de estatura y peso del diario de crecimiento son ilustrativas, usan referencias de población (las tablas de los CDC de EE. UU.) y no son consejo médico. Consulta a un profesional de la salud calificado sobre el crecimiento de un niño o niña.
3. Tus fotos y lo que puedes subir
Conservas tus derechos sobre tus fotos y tus textos. Nos permites, a nosotros y a nuestros proveedores de servicios, usarlos solo para crear y entregarte tu retrato y para mantener la seguridad del servicio, como explica la política de privacidad.
Sube solo fotos que tengas permiso para usar:
- la foto de un niño o niña solo si eres su madre, padre o tutor legal;
- la foto de una persona adulta solo si esa persona está de acuerdo (en el modo de dos papás, ambas personas adultas).
No subas ni solicites: contenido sexual o sugerente de ninguna persona; cualquier contenido que explote o ponga en peligro a un niño o niña; desnudos; violencia o acoso; imágenes destinadas a suplantar a alguien o a engañar; información privada de otra persona; ni nada ilegal o que infrinja derechos de terceros. No intentes evadir los controles de seguridad, extraer datos del servicio de forma automatizada ni revenderlo. Podemos rechazar solicitudes y suspender o cerrar cuentas que no cumplan estas reglas. Usa Reportar este retrato o escríbenos si ves un problema o si se usó una foto sin permiso.
4. Créditos y retratos gratis
- Cada cuenta nueva elegible recibe dos retratos de bienvenida gratis, una sola vez. Volver a crear una cuenta no los renueva.
- Después, un crédito sirve para un retrato terminado. Las muestras son gratis.
- Los créditos son compras consumibles de pago único que se hacen a través de Apple. No son una suscripción, no vencen, pertenecen a la cuenta que los compró y no se pueden transferir ni canjear por dinero.
- La pantalla de compra de Apple muestra el precio local y los impuestos. Apple procesa el pago.
- Al empezar un retrato se reserva una prueba gratis o un crédito. Si el retrato falla, o si lo cancelas antes de que termine, se devuelve una vez. Un retrato terminado se guarda para ti hasta por 24 horas; si no lo recuperas en ese plazo, el crédito no se devuelve automáticamente. Contáctanos si te faltan créditos o resultados.
5. Reembolsos
Apple gestiona los reembolsos conforme a sus reglas y a la ley del lugar donde vives. Solicita un reembolso en la app (Créditos de retrato → Compras y reembolsos) o en el sitio de ayuda de compras de Apple ↗ (sitio web externo). Cuando Apple confirma un reembolso, descontamos los créditos de ese paquete (en un reembolso parcial, la parte proporcional en créditos enteros, redondeada hacia abajo a tu favor). Si ya los usaste, tu saldo puede quedar por debajo de cero hasta que se resuelva. Si Apple revierte un reembolso, restablecemos esos créditos. Nada de lo aquí dispuesto limita tus derechos como consumidor.
6. Tus datos, eliminación y disponibilidad
Los recuerdos y el diario de crecimiento se quedan en tu iPhone y nosotros no los respaldamos; guarda copias de lo que quieras conservar. Eliminar tu cuenta pone fin al acceso a los créditos no usados y no es una solicitud de reembolso, así que, si quieres uno, pídelo primero a Apple. Podemos pausar el servicio por mantenimiento, fallas de proveedores o razones de seguridad.
7. Cambios y cierre del servicio
Te avisaremos en la app al menos 30 días antes de que entre en vigor un cambio importante a estos términos. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar el servicio y eliminar tu cuenta antes de esa fecha; un cambio no te quita los créditos que ya compraste. Si dejamos de ofrecer retratos de pago, te avisaremos con una anticipación razonable y te ayudaremos con los créditos no usados, sujeto a los procesos de Apple y a la ley.
8. Nuestra responsabilidad contigo
Prestamos el servicio con el cuidado y la pericia razonables. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la cantidad mayor entre lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación y 50 dólares estadounidenses.
Estos límites no se aplican a daños causados por dolo o negligencia grave de nuestra parte, a muerte o lesiones personales, ni cuando la ley del lugar donde vives no los permita. Nada en estos términos excluye ni limita los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor que no pueden excluirse, incluidas la Australian Consumer Law, la Consumer Guarantees Act de Nueva Zelanda, la Loi sur la protection du consommateur de Quebec, la Ley de Contratos de Consumo de Japón, las leyes de consumo y de condiciones generales de contratación de Corea del Sur y la Ley Federal de Protección al Consumidor de México.
9. Ley aplicable y controversias
Contáctanos primero; procuramos resolver los problemas en un plazo de 30 días.
Estos términos se rigen por las leyes de California, pero conservas la protección de las leyes imperativas del país, provincia o estado donde vives. Puedes presentar una reclamación ante los tribunales del lugar donde vives o en el condado de Santa Clara, California. No hay arbitraje obligatorio ni renuncia a acciones colectivas. También puedes acudir a tu autoridad local de protección al consumidor (por ejemplo, la PROFECO en México, el Office de la protection du consommateur en Quebec o la Korea Consumer Agency).
10. Apple
El Contrato de Licencia para el Usuario Final de la Aplicación con Licencia de Apple ↗ (sitio web externo) (el "EULA Estándar") rige tu licencia de la app. Apple no es responsable del servicio ni de estos términos, salvo en lo que ese contrato disponga.
11. Idioma
Estos términos se ofrecen en inglés, francés, japonés, coreano y español. Si una traducción difiere de otra versión, se aplica la versión más favorable para ti.
12. Contacto
Beauty and Bytes, LLC, 1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, EE. UU. · support@getlittletomorrow.com