LITTLE TOMORROW · BEAUTY AND BYTES, LLC
Little Tomorrow 利用規約
本規約は、Little Tomorrowアプリおよびそのサービスに関する、お客様とBeauty and Bytes, LLC(以下「当社」。1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, USA)との間の契約です。アカウントを作成することにより、お客様は本規約に同意したものとします。当社のプライバシーポリシーもあわせてお読みください。連絡先:support@getlittletomorrow.com
1. Little Tomorrowを利用できる方
お客様は、当社がアプリを提供している国に居住し、その国の最低年齢以上である必要があります。
| 国 | 最低年齢 |
|---|---|
| 米国、メキシコ、日本、オーストラリア、ニュージーランド | 18歳 |
| カナダ(すべての州および準州)、韓国 | 19歳 |
| シンガポール | 21歳 |
お住まいの地域の法律が、本契約の締結についてより高い年齢を定めている場合は、その年齢が適用されます。正確な情報を提供し、ご自身が管理するメールアドレスを使用して安全に管理し、ログインコードは決して他人と共有しないでください。アカウントはお一人につき1つです。無料ポートレートを増やすため、または制限や利用停止を回避するためにアカウントを作成しないでください。当社は、これらのルールを適用するため、Appleの年齢範囲の確認や不正防止のための制限を利用することがあります。
2. ポートレートはAIが生成したフィクションです
ポートレートは、お客様の写真と選択をもとに、生成AI(Google Gemini)によって作成されます。ポートレートは架空の芸術的な解釈であり、誰かの容姿、遺伝、健康、成長の予測ではありません。当社は、似ていること、独自性があること、結果が著作権による保護を受けうることを保証しません。各ポートレートには「AI · 架空のポートレート」と表示され、目に見えない透かしが入っています。この表示を削除したり、ポートレートを本物の写真や誰かの将来を示す証拠として提示したりしないでください。
成長記録における任意の身長と体重の推定は目安であり、集団の参照データ(米国CDCの成長曲線)を使用したもので、医学的なアドバイスではありません。お子さまの成長については、資格のある医療専門家にご相談ください。
3. お客様の写真とアップロードできるもの
お客様の写真とテキストに関する権利は、引き続きお客様に帰属します。お客様は、プライバシーポリシーで説明するとおり、ポートレートの作成とお届け、およびサービスの安全確保のためにのみ、当社および当社のサービス提供者がそれらを使用することを許諾します。
使用する許可を得た写真のみをアップロードしてください。
- お子さまの写真は、お客様がそのお子さまの親または法定代理人である場合に限ります。
- 大人の写真は、その方が同意している場合に限ります(親ふたりの写真を使うモードでは、おふたりとも)。
次のものをアップロードまたはリクエストしないでください:人物を性的に描写し、または性的にほのめかすコンテンツ(対象が誰であっても)、子どもを搾取し、または危険にさらすあらゆるコンテンツ、ヌード、暴力または嫌がらせ、なりすましや欺瞞を目的とした画像、他人の個人情報、違法なもの、または他人の権利を侵害するもの。安全チェックの回避、サービスのスクレイピングや転売を試みないでください。当社は、これらのルールに違反するリクエストを拒否し、アカウントを停止または閉鎖することがあります。問題を見つけた場合や、写真が許可なく使用された場合は、「このポートレートを報告」を使用するか、メールでご連絡ください。
4. クレジットと無料ポートレート
- 対象となる新規アカウントには、無料のウェルカムポートレートが1回限り2枚付与されます。アカウントを作り直しても、再び付与されることはありません。
- その後は、1クレジットで、完成したポートレートを1枚作成できます。サンプルは無料です。
- クレジットは、Appleを通じて行う消耗型の1回限りの購入です。サブスクリプションではなく、有効期限はなく、購入したアカウントに帰属し、譲渡や換金はできません。
- Appleの購入画面に、現地の価格と税金が表示されます。支払いはAppleが処理します。
- ポートレートの作成開始時に、無料体験またはクレジットが確保されます。作成に失敗した場合、または完成前にキャンセルした場合は、1回に限り戻ります。完成したポートレートは最大24時間保管されます。その間に受け取らなかった場合、クレジットは自動的には戻りません。クレジットや結果が見当たらない場合は、当社にご連絡ください。
5. 返金
返金は、Appleがその規則とお住まいの地域の法律に基づいて取り扱います。アプリ内(「ポートレートクレジット」→「購入と返金」)またはAppleの購入に関するヘルプサイト ↗(外部サイト)でリクエストしてください。Appleが返金を確定すると、当社はそのパックのクレジットを差し引きます(一部返金の場合は、該当する割合のクレジットを、お客様に有利になるよう端数を切り捨てた整数で差し引きます)。すでに使用済みの場合は、解決するまで残高がマイナスになることがあります。Appleが返金を取り消した場合、当社はそのクレジットを元に戻します。本条のいかなる規定も、お客様の消費者としての権利を制限するものではありません。
6. お客様のデータ、削除、サービスの提供状況
思い出と成長記録はお客様のiPhoneに保存され、当社がバックアップすることはありません。残しておきたいものは、コピーを保存してください。アカウントを削除すると、未使用のクレジットは利用できなくなります。アカウントの削除は返金リクエストではないため、返金を希望する場合は先にAppleにリクエストしてください。当社は、メンテナンス、サービス提供者の障害、安全またはセキュリティのために、サービスを一時停止することがあります。
7. 変更とサービスの終了
本規約の重要な変更については、その効力が生じる少なくとも30日前にアプリ内でお知らせします。変更に同意いただけない場合は、それまでにサービスの利用を中止し、アカウントを削除できます。購入済みのクレジットが、変更によって失われることはありません。当社が有料のポートレートの提供を終了する場合は、合理的な期間をもって事前にお知らせし、Appleの手続きと法律に従って、未使用のクレジットについて対応します。
8. お客様に対する当社の責任
当社は、合理的な注意と技能をもってサービスを提供します。法律で認められる範囲において、当社は間接的な損害について責任を負わず、あらゆる請求に対する当社の責任の総額は、請求の前の12か月間にお客様が当社に支払った金額と50米ドルのいずれか大きい方を上限とします。
これらの制限は、当社の故意もしくは重大な過失による損害、人の死亡もしくは身体の傷害、またはお住まいの地域の法律がそれを認めない場合には適用されません。本規約のいかなる規定も、オーストラリア消費者法、ニュージーランドの消費者保証法、ケベック州消費者保護法、日本の消費者契約法、韓国の消費者関連法および約款規制法、メキシコの連邦消費者保護法を含め、排除することのできない消費者保護法上のお客様の権利を排除または制限するものではありません。
9. 準拠法と紛争
まずは当社にご連絡ください。当社は30日以内に問題を解決するよう努めます。
本規約はカリフォルニア州法に準拠しますが、お客様は、お住まいの国、州または地域の強行法規による保護を引き続き受けます。お客様は、お住まいの地域の裁判所、または米国カリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所に訴えを提起できます。強制的な仲裁や集団訴訟の放棄はありません。 お住まいの地域の消費者機関(たとえば、メキシコのPROFECO、ケベック州の消費者保護局(Office de la protection du consommateur)、韓国消費者院)に相談することもできます。
10. Apple
アプリの使用許諾には、Appleの「ライセンスアプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約」 ↗(外部サイト)(標準エンドユーザー使用許諾契約)が適用されます。Appleは、同契約に定める場合を除き、本サービスおよび本規約について責任を負いません。
11. 言語
本規約は、英語、フランス語、日本語、韓国語、スペイン語で提供しています。翻訳版と他の版との間に相違がある場合は、お客様にとってより有利な版が適用されます。
12. 連絡先
Beauty and Bytes, LLC, 1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, USA · support@getlittletomorrow.com