LITTLE TOMORROW · BEAUTY AND BYTES, LLC

Little Tomorrow プライバシーポリシー

発効日:2026年11月7日

Beauty and Bytes, LLC(以下「当社」)は、iPhoneアプリ「Little Tomorrow」と、それを支えるアカウントサービスおよびポートレートサービスを運営しています。本ポリシーでは、当社が収集する情報とその理由、当社に協力する事業者、保存期間、お客様の権利について説明します。当社のWebサイトには、別途、簡易な通知(getlittletomorrow.com/privacy.html)があります。

Little Tomorrowは大人の方専用です。米国、カナダ、メキシコ、日本、韓国、シンガポール、オーストラリア、ニュージーランドで提供しています。末尾の国別セクションでは、各国の法律が求める事項を追記しています。

1. 当社について・お問い合わせ先

会社名Beauty and Bytes, LLC
所在地1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, USA
プライバシーに関する責任者Yue Hu(オーナー。プライバシー責任者/データ保護責任者を兼任)
連絡先support@getlittletomorrow.com(件名に「Privacy」とご記入ください)

2. 収集する情報とその理由

情報利用目的根拠
アカウント: お客様が選んだ名前、メールアドレス、アカウントID、選択した国、大人の利用資格に関する回答とその日時ログイン、アカウントの運営、適切な最低年齢の適用お客様が依頼したサービスの提供に必要
ログイン: 1回限りのメールコード(保護された形式でのみ、10分間保存)およびセッションの記録安全なログインサービスの提供に必要
写真とアイデア(創作に関する指定): お客様が選んだ写真、ポートレートのモード、想像する年齢、スタイルと世界、任意で入力したテキスト(500文字まで)ご依頼のポートレートの作成と安全確認お客様の同意(お子さまの写真の場合は、親または保護者としてのお客様の同意)
ポートレートの結果お客様のiPhoneへのお届けサービスの提供に必要
同意の記録: お客様が同意したAI写真に関する同意のバージョンとその日時同意したことを示し、撤回された場合はアップロードを停止するため法的義務
クレジットと購入: Appleの取引IDと製品ID、購入・返金の状況、クレジットおよびウェルカムポートレートの履歴クレジットの追加・使用・返金を正しく行うためサービスの提供に必要、記録保存の義務
セキュリティと不正防止: Appleが署名したアプリ識別子、保護された(一方向ハッシュ化された)メールアドレスおよびアプリ識別子、IPアドレス、リクエストの日時、処理の状況、各ポートレートリクエストの一方向フィンガープリント不正な新規登録や無料ポートレートの重複取得の防止、二重請求の防止、サービスの安全確保安全なサービスを提供するという当社の正当な利益、不正防止
ポートレートの報告: お客様が選んだ理由、ポートレートのリクエストIDと設定(モード、想像する年齢、スタイル、世界)。画像そのものは送信されません。安全でない、または不快な結果の確認安全なサービスを提供するという当社の正当な利益
サポートへのメッセージ: お客様からのメールと添付ファイルお問い合わせへの回答お問い合わせへの回答に必要

アップロードの前に、アプリは画像を描き直すことで、写真のメタデータ(位置情報など)を削除します。

当社は次のことを行いません: 生年月日や身分証明書の収集、アプリやWebサイトをまたいだトラッキング、広告の表示、個人情報の販売、ターゲティング広告のための共有、アプリ内でのCookieや分析ツールの使用。また、お客様の写真をAIモデルの学習や顔認識に使うことはなく、公開ギャラリーもありません。

年齢確認。 対応しているバージョンのiOSでは、アプリがAppleにお客様の年齢範囲を問い合わせます。回答はお客様のiPhone上で確認され、当社やAIサービスに送信されることはありません。確認に通った結果は、お客様のiPhoneに30日間保存されます。

3. iPhoneに保存される情報

保存した思い出、成長記録(お子さまの名前、生年月日などの出生に関する情報、測定値、両親の身長)、成長の推定は、お客様のiPhoneに保存されます。これらは当社のサーバーやAIサービスに送信されず、デバイスのバックアップからも除外されます。アプリを削除すると、これらも削除されます。共有または書き出したものは、お客様自身のコピーとなります。

4. お子さまやほかの大人の写真

本アプリはお子さま向けではありません。お子さまの写真をアップロードできるのは、そのお子さまの親または法定代理人に限られ、その方がお子さまに代わって同意します。ほかの大人の写真は、その方の同意がある場合に限りアップロードできます。

ほかの方の写真をアップロードする場合、当社はその方に関する情報をお客様から受け取ることになります。その方に(お子さまの場合は、理解できる年齢になったときに)本ポリシーの内容をお伝えください。当社はその写真をお客様が依頼したポートレートの作成にのみ使用し、米国にあるGoogleのAIに送信し、元の写真は保管せず、結果は当社のサーバーに最大24時間のみ保管します。その方(お子さまの場合は親)は、ご自身に関する情報について、当社に問い合わせ、訂正や削除を求めることができます。許可なく写真がアップロードされた場合は、直ちに当社にお知らせください。

5. AIポートレートのしくみ

「明日をつくる」をタップすると、お客様の写真とアイデアは、暗号化された接続により、当社のサーバーを経由してGoogleのGemini API(有料サービス)に送られます。Googleは生成した画像を1枚返します。

AI写真の同意は、「設定」→「AI写真の許可を取り消す」からいつでも撤回できます。撤回すると新たなアップロードは停止しますが、すでに行われた処理を取り消すことはできません。アカウント、思い出、成長記録は引き続きご利用いただけます。

6. 情報の共有先

当社は、各事業者がその業務に必要とする情報のみを共有します。各事業者は、書面による契約に基づき、当社の指示に従って情報を取り扱います。

事業者国受け取る情報目的
Google LLC(Gemini API)米国。Googleが施設を有するその他の国でキャッシュされる場合あり写真、ポートレートのオプション、アイデアのテキスト、結果ポートレートの作成、Googleによる不正利用の監視
Render Services, Inc.米国(オレゴン州)サポートへのメールを除く、第2項のすべての情報。写真はメモリ上を通過するのみ当社のサーバーとデータベースのホスティング
Cloudflare, Inc.(R2ストレージ)米国(北米西部のストレージリージョン)アカウント、同意、クレジット、購入の記録の暗号化バックアップ。写真、結果、セッション、コードは含まない災害復旧
Resend米国お客様のメールアドレスとログインコード、社内向けの報告通知(お客様のアカウントのメールアドレスと報告の詳細)ログインメールの送信、サポート窓口への通知
Zoho Corporation米国サポートへのメールと報告通知当社のサポート用メールボックス

Appleは、App Storeでのダウンロード、支払い、返金、年齢範囲の確認を、Apple自身のプライバシーポリシーに基づいて取り扱います。当社がお客様のAppleのパスワードやカード情報を受け取ることはありません。

また当社は、法律で求められる場合、人を危害や詐欺から守るため、法的請求に対して防御するため、または本ポリシーによる保護を維持する当社事業の譲受人に対して、情報を開示することがあります。

7. 国外への移転

当社は米国の企業です。当社のサーバーと上記のすべての事業者は米国にあるため、お客様の情報は米国で保存・処理されます。米国の法律はお客様の国の法律とは異なり、米国の裁判所、警察、安全保障機関が、米国で保管されている情報にアクセスできる場合があります。当社は、事業者による利用を当社の目的に限定し、安全管理と秘密保持を義務づける契約、暗号化、そして保有する情報を最小限にとどめることにより、お客様の情報を保護します。各法律が求める詳細は、下記の国別セクションに記載しています。日本と韓国のお客様には、Googleに写真を送信する前に、個別の同意をいただきます。

8. 保存期間

情報期間
元の写真とアイデアのテキスト当社では保存しません(サーバーのメモリ上で処理)。Google:最大55日間
当社サーバー上のポートレートの結果お客様のiPhoneへのお届けが確認されるまで(最大24時間)。その後削除
アカウントのプロフィール(名前、メールアドレス、国、利用資格、同意)アカウントが有効な間。アカウントの削除時に消去
ログインコード、セッション10分間。30日間またはログアウトまで
IPアドレスおよびメールアドレスにもとづくレート制限のカウンター約1日(ハッシュ化して保存)
クレジット、購入、返金、ポートレート処理の記録最後の購入、返金、アカウントの削除のうち最も遅いものから5年間
新規登録とウェルカムポートレートの重複を制限するハッシュ化された識別子作成から5年間
ポートレートの報告1年間(サポート窓口にメールで届く通知は、サポートへのメールと同じ期間保存)
サポートへのメールお問い合わせの解決から3年間
暗号化バックアップ7日で失効(ストレージからの削除にはもう少し時間がかかる場合あり)
ホスティング事業者のディスクスナップショットRenderが少なくとも7日間保持。以前の記録や暗号化された結果のコピーを含む場合あり
事業者のログ(ホスティング、メール)各事業者の保存期間による

期間が終了すると、当社は復元できない方法で情報を削除します(データベースは削除した内容を上書きします)。

9. セキュリティ

当社は、通信中のデータ(HTTPS)と、保存中のポートレートの結果およびバックアップを暗号化しています。バックアップには、オーナーのみが保有する鍵を使用します。ログインコードとセッションは、保護された(ハッシュ化された)形式でのみ保存します。管理者のアクセス権を持つのはオーナーのみです。エラーのログには、写真、プロンプト、コード、メールアドレスを含めません。完全に安全なシステムは存在しません。

10. お客様の選択と権利

アプリ内で: AI写真の同意の確認または撤回(「設定」)、思い出と成長記録の削除(「設定」)、アカウントの削除(「あなたのアカウント」→「アカウントを削除」。メールで届く新しいコードの入力が必要です)。アカウントの削除は、Appleへの返金リクエストではありません。

メールで(support@getlittletomorrow.com。可能であればアカウントのメールアドレスから)、次のことを当社に求めることができます。

当社は、メールのコードによってご請求を確認します。パスワードを求めることはありません。親もしくは保護者、または法的な権限を持つ方は、他の方に代わって請求できます。当社は、お客様の国の法律が定める期間内に回答し(国別セクションを参照)、10日以内の回答を目指します。法的義務(購入記録など)により削除できないものがある場合は、その旨をお知らせします。ご請求は無料です(ただし、法律が繰り返しの請求について手数料を認めている場合を除きます)。権利を行使したことにより、お客様が不利益な扱いを受けることはありません。

自動化された決定。 一部の決定は自動的に行われます。スタジオを利用できるかどうか(お客様の年齢に関する回答、国、iPhone上のAppleの年齢範囲)、不正防止のための制限(新規登録とリクエストの回数、ハッシュ化されたメールアドレスとアプリ識別子)、ポートレートを拒否する場合があるAIの安全フィルターです。お問い合わせいただければ、担当者が結果を説明し、見直しを行います。

11. 漏えい等(データ侵害)

当社は、書面による対応計画とセキュリティインシデントの記録を保持しています。漏えい等により重大な被害(個人の権利利益を害するおそれが大きい事態を含みます)が生じるおそれがある場合、当社は、各法律が定める期限内に、影響を受ける方と、法律で求められる場合は規制当局に通知し、お客様が取れる対応をご説明します。

12. 苦情

まずは当社にご連絡ください。30日以内に回答します。また、いつでもお住まいの国・地域の規制当局に苦情を申し立てることができます。

お住まいの地域規制当局
カナダカナダ・プライバシー・コミッショナー事務局(Office of the Privacy Commissioner of Canada)、priv.gc.ca、30 Victoria Street, Gatineau, QC K1A 1H3
ケベック州情報アクセス委員会(Commission d'accès à l'information)、cai.gouv.qc.ca、1 888 528-7741
日本個人情報保護委員会、ppc.go.jp、個人情報保護法相談ダイヤル 03-6457-9849
韓国韓国のセクションを参照
メキシコSecretaría Anticorrupción y Buen Gobierno(汚職防止・良い統治省。連邦のデータ保護当局)、gob.mx/buengobierno
オーストラリアオーストラリア情報コミッショナー事務局(OAIC)、oaic.gov.au、1300 363 992
ニュージーランドプライバシー・コミッショナー事務局(Office of the Privacy Commissioner)、privacy.org.nz、0800 803 909
シンガポール個人データ保護委員会(PDPC)、pdpc.gov.sg
米国お住まいの州の司法長官、または連邦取引委員会(FTC)

13. 変更

重要な変更は、その効力が生じる前にアプリ内でお知らせします。変更に新たな同意が必要な場合(たとえば、新しいAIサービス提供者や新しい国が加わる場合)は、適用される前に改めて同意をお願いします。上記の発効日は、常に最新のバージョンを示しています。


国別セクション

カナダ(PIPEDA)およびケベック州(法律第25号)

日本(個人情報の保護に関する法律)

韓国(個人情報保護法、AI基本法)

1. 処理の目的、項目、保有期間。 第2項および第8項をご覧ください。サービスの提供に必要な項目(アカウント、ログイン、クレジット、購入、セキュリティの記録)は、お客様との契約の履行に必要であるため、同意なく処理します(個人情報保護法第15条第1項第4号)。写真とアイデアのテキストは、お客様の同意がある場合にのみ処理します。

2. 第三者への提供。 項目4に記載する場合または法律で求められる場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。

3. 処理の委託。 ホスティング(Render)、バックアップ(Cloudflare)、メール配信(Resend)、サポート用メールボックス(Zoho)。いずれも国外移転にも該当します(項目4)。

4. 国外移転(第28条の8)

受領者(連絡先)国項目時期と方法目的保有期間根拠
Google LLC(policies.google.com/privacy)米国。Googleの施設があるその他の国でキャッシュされる場合あり写真、ポートレートのオプション、アイデアのテキスト、結果「明日をつくる」をタップするたびに、暗号化されたネットワーク経由で送信ポートレートの作成、不正利用の監視最大55日間お客様の個別の同意
Render Services, Inc.(render.com/privacy)米国アカウント、クレジット、同意、セキュリティの記録、暗号化された結果新規登録時および利用中に、暗号化されたネットワーク経由で送信ホスティング第8項のとおり契約の履行(本書で開示)
Cloudflare, Inc.(cloudflare.com/privacypolicy)米国アカウントとクレジットの記録の暗号化バックアップ1時間ごと、暗号化バックアップ7日間契約の履行(本書で開示)
Resend(resend.com/legal/privacy-policy)米国メールアドレス、ログインコード、報告通知コードまたは報告の送信時メール配信事業者の保存期間による契約の履行(本書で開示)
Zoho Corporation(zoho.com/privacy.html)米国サポートへのメール、報告通知お客様からのメールまたは報告の時サポート用メールボックス解決から3年間契約の履行(本書で開示)

拒否の方法: Googleへの移転への同意は、拒否または撤回できます(「設定」→「AI写真の許可を取り消す」)。その場合も、アカウント、思い出、成長記録は引き続きご利用いただけますが、AIポートレートは作成できません。その他の移転はサービスの運営に必要です。これを望まない場合は、アカウントを作成しないか、アカウントを削除してください。

5. 破棄。 保有期間が終了すると、当社は遅滞なくデータを削除します。データベースの記録は復元できないよう上書きされ、バックアップは7日で失効します。他の法律により保存が義務づけられているデータ(購入記録)は、分けて保管し、その目的のためにのみ保存します。

6. お客様および法定代理人の権利。 閲覧、訂正、削除、処理の停止、同意の撤回、自動化された決定についての説明の要求または拒否。メールでご請求ください(第10項)。10日以内に回答します。法定代理人がお客様に代わって請求することもできます。

7. 児童。 当社は、19歳未満の方から個人情報を収集しません。お子さまの写真は、そのお子さまの親または法定代理人のみが提供し、その方がお子さまに代わって同意します。

8. 安全性確保措置(第29条)。 第9項のとおり:暗号化、オーナーに限定したアクセス、コードと識別子のハッシュ化、写真やプロンプトを含まないログ、事業者との契約。

9. 自動収集。 アプリは、Cookie、広告識別子、分析ツールを使用しません。

10. プライバシー責任者。 Yue Hu(オーナー)、support@getlittletomorrow.com。

11. 救済。 当社のほか、次の窓口に連絡できます。個人情報侵害申告センター(KISA)privacy.kisa.or.kr、118/個人情報紛争調停委員会 kopico.go.kr、1833-6972/韓国大検察庁(最高検察庁)サイバー犯罪 1301/韓国警察庁 サイバー捜査局 182。

12. AIに関する告知。 Little Tomorrowは、ポートレートの作成に生成AI(Google Gemini)を使用しています。作成前にこのことをお知らせし、すべての結果に「AI · 架空のポートレート」と表示します。また、GoogleがSynthIDによる目に見えない透かしを付加します。

メキシコ(私人が保有する個人データの保護に関する連邦法、2025年)

メキシコ向けの完全なプライバシー通知(aviso de privacidad integral)は別文書で、getlittletomorrow.com/es/aviso-de-privacidad.htmlにてスペイン語で公開しています。要約すると、当社はお客様のデータを第2項の目的(いずれもサービスに必要なもの)にのみ利用し、マーケティングやその他の二次的な目的には利用しません。データは第6項の事業者(当社のために処理を行う者)とのみ共有します。お客様は、メールでARCO権(アクセス・訂正・取消・異議の権利)を行使し、同意を撤回できます。当社は20営業日以内に回答します。

オーストラリア(1988年プライバシー法、オーストラリア・プライバシー原則)

ニュージーランド(2020年プライバシー法)

シンガポール(2012年個人データ保護法)