LITTLE TOMORROW · BEAUTY AND BYTES, LLC
Politique de confidentialité de Little Tomorrow
Beauty and Bytes, LLC (« nous ») exploite l’app iPhone Little Tomorrow ainsi que les services de compte et de portraits qui la soutiennent. La présente politique explique quels renseignements nous recueillons, pourquoi, qui nous aide, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Notre site Web a son propre avis abrégé à l’adresse getlittletomorrow.com/privacy.html.
Little Tomorrow est réservé aux adultes. L’app est disponible aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Japon, en Corée du Sud, à Singapour, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Les sections par pays, à la fin, ajoutent ce que la loi de chaque pays exige.
1. Qui nous sommes et comment nous joindre
| Entreprise | Beauty and Bytes, LLC |
|---|---|
| Adresse | 1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, États-Unis |
| Responsable de la protection des renseignements personnels | Yue Hu, propriétaire (également notre responsable de la protection des données, ou « DPO ») |
| Contact | support@getlittletomorrow.com (inscrivez « Confidentialité » ou « Privacy » dans l’objet) |
2. Ce que nous recueillons et pourquoi
| Renseignements | Pourquoi nous les utilisons | Fondement |
|---|---|---|
| Compte : le nom que vous choisissez, votre adresse courriel, l’identifiant du compte, le pays que vous sélectionnez, votre réponse sur l’admissibilité en tant qu’adulte et la date de cette réponse | Vous connecter, gérer votre compte, appliquer le bon âge minimum | Nécessaire pour fournir le service que vous avez demandé |
| Connexion : codes à usage unique envoyés par courriel (conservés uniquement sous forme protégée, 10 minutes) et registres de session | Connexion sécurisée | Nécessaire pour fournir le service |
| Photos et détails créatifs : les photos que vous choisissez, le mode de portrait, l’âge imaginé, le style et le décor, ainsi que tout texte facultatif que vous saisissez (jusqu’à 500 caractères) | Créer le portrait que vous demandez et appliquer des contrôles de sécurité | Votre consentement (et, pour la photo d’un enfant, le vôtre en tant que parent ou tuteur) |
| Résultat de votre portrait | Vous le livrer sur votre iPhone | Nécessaire pour fournir le service |
| Registre de consentement : la version du consentement photo IA que vous avez acceptée et la date | Démontrer que vous avez donné votre accord, et bloquer les envois si vous le retirez | Obligation légale |
| Crédits et achats : identifiants de transaction et de produit Apple, état des achats et des remboursements, historique des crédits et des portraits de bienvenue | Ajouter, utiliser et rembourser correctement les crédits | Nécessaire pour fournir le service; obligations de tenue de registres |
| Sécurité et prévention des abus : identifiants d’app signés par Apple, identifiants de courriel et d’app protégés (hachage à sens unique), adresses IP, heures des demandes, état des tâches, empreinte à sens unique de chaque demande de portrait | Empêcher les fausses inscriptions et la réutilisation des portraits gratuits, éviter les doubles facturations, assurer la sécurité du service | Notre intérêt légitime à offrir un service sûr; prévention de la fraude |
| Signalements de portraits : le motif que vous choisissez, l’identifiant de demande du portrait et ses paramètres (mode, âge imaginé, style, décor). L’image elle-même n’est pas envoyée. | Examiner les résultats dangereux ou offensants | Notre intérêt légitime à offrir un service sûr |
| Messages à l’assistance : ce que vous nous écrivez par courriel et les pièces jointes | Vous répondre | Nécessaire pour répondre à votre demande |
Avant l’envoi, l’app supprime les métadonnées des photos (comme la localisation) en redessinant l’image.
Nous ne recueillons pas votre date de naissance ni vos pièces d’identité, ne vous suivons pas d’une app ou d’un site Web à l’autre, n’affichons pas de publicité, ne vendons pas de renseignements personnels, ne les communiquons pas à des fins de publicité ciblée et n’utilisons ni témoins (cookies) ni outils d’analyse dans l’app. Nous n’utilisons pas vos photos pour entraîner des modèles d’IA ni pour la reconnaissance faciale, et il n’y a aucune galerie publique.
Vérification de l’âge. Sur les versions d’iOS compatibles, l’app demande à Apple votre tranche d’âge. La réponse est vérifiée sur votre iPhone et n’est jamais envoyée ni à nous ni au service d’IA. Votre iPhone garde en mémoire une vérification réussie pendant 30 jours.
3. Ce qui reste sur votre iPhone
Les souvenirs enregistrés, le journal de croissance (noms des enfants, renseignements sur la naissance, mesures, taille des parents) et les estimations de croissance restent sur votre iPhone. Ils ne sont pas envoyés à notre serveur ni au service d’IA, et ils sont exclus des sauvegardes de l’appareil. Ils sont supprimés avec l’app. Tout ce que vous partagez ou exportez est une copie qui vous appartient.
4. Photos d’enfants et d’autres adultes
L’app n’est pas destinée aux enfants. La photo d’un enfant ne peut être envoyée que par son parent ou tuteur légal, qui consent pour l’enfant. Les photos d’autres adultes ne peuvent être envoyées qu’avec l’accord de ces adultes.
Si vous envoyez la photo d’une autre personne, nous recevons de vous des renseignements à son sujet. Veuillez l’informer (ou, s’il s’agit d’un enfant, le lui expliquer lorsqu’il sera en âge de comprendre) de ce que prévoit la présente politique : nous utilisons la photo uniquement pour créer le portrait que vous demandez, nous l’envoyons à l’IA de Google aux États-Unis, nous ne conservons pas l’original et nous gardons le résultat au plus 24 heures sur notre serveur. Cette personne (ou le parent, s’il s’agit d’un enfant) peut nous contacter pour poser des questions sur les renseignements qui la concernent, les faire corriger ou les faire supprimer. Avisez-nous immédiatement si une photo a été envoyée sans permission.
5. Comment fonctionne le portrait IA
Lorsque vous touchez Créer, vos photos et vos détails créatifs passent par notre serveur jusqu’à l’API Gemini de Google (service payant), au moyen d’une connexion chiffrée. Google renvoie une image générée.
- Google traite ces données pour notre compte en vertu de ses conditions de traitement des données. Selon ses conditions, Google n’utilise pas les requêtes, images ou réponses du service payant pour améliorer ses produits, ce qui comprend l’entraînement de ses modèles.
- Google conserve les demandes et les résultats jusqu’à 55 jours pour détecter les abus et respecter ses obligations légales. Des employés autorisés de Google peuvent examiner le contenu signalé par ses systèmes.
- Selon les conditions de Google, ces données « peuvent être stockées temporairement ou mises en cache dans tout pays où Google ou ses agents disposent d’installations » (notre traduction).
- Chaque résultat est une fiction générée par l’IA, et non une prédiction de l’apparence, de la génétique, de la santé ou de la croissance. L’app l’identifie par la mention « IA · portrait fictif » sur chaque carte et chaque image partagée, et Google ajoute un filigrane SynthID invisible.
- Ni nous ni l’IA n’identifions les personnes figurant sur une photo. Des contrôles de sécurité automatisés peuvent refuser une demande; votre crédit vous est alors rendu.
Vous pouvez retirer votre consentement photo IA à tout moment dans Réglages → Retirer l’autorisation photo IA. Cela arrête les nouveaux envois, mais n’annule pas les traitements déjà effectués. Vous pouvez continuer d’utiliser votre compte, vos souvenirs et votre journal.
6. À qui nous communiquons des renseignements
Nous ne communiquons à chaque entreprise que ce dont elle a besoin pour sa tâche. Ces entreprises agissent selon nos instructions, en vertu d’ententes écrites.
| Entreprise | Pays | Ce qu’elle reçoit | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Google LLC (API Gemini) | États-Unis; mise en cache possible dans d’autres pays où Google dispose d’installations | Photos, options de portrait, texte créatif, résultat | Créer le portrait; surveillance des abus par Google |
| Render Services, Inc. | États-Unis (Oregon) | Tout ce qui figure à la section 2, sauf les courriels à l’assistance. Les photos ne font que transiter en mémoire | Héberger notre serveur et notre base de données |
| Cloudflare, Inc. (stockage R2) | États-Unis (région de stockage de l’ouest de l’Amérique du Nord) | Sauvegardes chiffrées des registres de compte, de consentement, de crédits et d’achats. Aucune photo, aucun résultat, aucune session ni aucun code | Reprise après sinistre |
| Resend | États-Unis | Votre adresse courriel et vos codes de connexion; avis internes de signalement (courriel de votre compte et détails du signalement) | Envoyer les courriels de connexion; alerter notre boîte de courriel d’assistance |
| Zoho Corporation | États-Unis | Courriels à l’assistance et avis de signalement | Notre boîte de courriel d’assistance |
Apple gère les téléchargements dans l’App Store, les paiements, les remboursements et la vérification de la tranche d’âge en vertu de sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons jamais votre mot de passe Apple ni les données de votre carte.
Nous pouvons aussi communiquer des renseignements si la loi l’exige, pour protéger des personnes contre un préjudice ou une fraude, pour nous défendre contre des réclamations en justice, ou à l’acquéreur de notre entreprise qui maintient les protections de la présente politique.
7. Transferts internationaux
Nous sommes une entreprise américaine. Nos serveurs et tous les fournisseurs ci-dessus se trouvent aux États-Unis; vos renseignements y sont donc stockés et traités. Le droit américain diffère du vôtre, et les tribunaux, les services de police et les organismes de sécurité américains pourraient avoir accès aux renseignements qui y sont conservés. Nous protégeons vos renseignements au moyen de contrats qui limitent l’usage qu’en font les fournisseurs à nos fins et exigent sécurité et confidentialité, par le chiffrement, et en conservant le moins de renseignements possible. Les sections par pays ci-dessous donnent les précisions que chaque loi exige. Au Japon et en Corée du Sud, nous vous demandons un consentement distinct avant d’envoyer des photos à Google.
8. Durée de conservation
| Renseignements | Durée |
|---|---|
| Photos originales et texte créatif | Non stockés par nous (traités dans la mémoire du serveur). Google : jusqu’à 55 jours |
| Résultat du portrait sur notre serveur | Jusqu’à ce que votre iPhone confirme la livraison, au plus 24 heures, puis supprimé |
| Profil du compte (nom, courriel, pays, admissibilité, consentement) | Tant que votre compte est ouvert. Supprimé lorsque vous supprimez votre compte |
| Codes de connexion; sessions | 10 minutes; 30 jours ou jusqu’à votre déconnexion |
| Compteurs de limitation fondés sur l’adresse IP et le courriel | Environ 1 jour (stockés sous forme hachée) |
| Registres de crédits, d’achats, de remboursements et de tâches de portrait | 5 ans après votre dernier achat, votre dernier remboursement ou la suppression de votre compte, selon la date la plus tardive |
| Identifiants hachés qui limitent les inscriptions répétées et la réutilisation des portraits de bienvenue | 5 ans après leur création |
| Signalements de portraits | 1 an (l’avis envoyé par courriel à notre boîte d’assistance est conservé comme les courriels à l’assistance) |
| Courriels à l’assistance | 3 ans après la fermeture de votre dossier |
| Sauvegardes chiffrées | Expirent après 7 jours (la suppression du stockage peut prendre un peu plus de temps) |
| Instantanés de disque de notre hébergeur | Conservés par Render pendant au moins 7 jours; peuvent contenir des copies antérieures de registres ou des résultats chiffrés |
| Journaux des fournisseurs (hébergement, courriel) | Selon la politique de conservation de chaque fournisseur |
À la fin de la période, nous détruisons les renseignements par des méthodes qui empêchent leur récupération (notre base de données écrase le contenu supprimé).
9. Sécurité
Nous chiffrons les données en transit (HTTPS), ainsi que les résultats de portraits et les sauvegardes au repos; les sauvegardes utilisent une clé que seule la personne propriétaire détient. Les codes de connexion et les sessions ne sont stockés que sous forme protégée (hachée). Seule la personne propriétaire dispose d’un accès administrateur. Nous consignons les erreurs sans photos, requêtes, codes ni courriels. Aucun système n’est parfaitement sûr.
10. Vos choix et vos droits
Dans l’app : consulter ou retirer le consentement photo IA (Réglages); supprimer les souvenirs et le journal (Réglages); supprimer votre compte (Votre compte → Supprimer le compte; nous demandons un nouveau code par courriel). La suppression de votre compte ne constitue pas une demande de remboursement à Apple.
Par courriel (support@getlittletomorrow.com, depuis le courriel de votre compte si possible), vous pouvez nous demander :
- de vous indiquer quels renseignements nous détenons à votre sujet et de vous en remettre une copie, y compris dans un format portable;
- de les rectifier;
- de les supprimer, ou d’en cesser ou d’en limiter une utilisation;
- de prendre en compte le retrait de votre consentement;
- de vous expliquer une décision automatisée (voir ci-dessous) et de la faire réviser par une personne.
Nous confirmons les demandes au moyen d’un code envoyé par courriel; nous ne demandons jamais votre mot de passe. Un parent ou un tuteur, ou une personne ayant l’autorité légale, peut agir au nom d’une autre personne. Nous répondons dans le délai prévu par la loi qui vous est applicable (voir les sections par pays) et visons un délai de 10 jours. Nous vous informons si une obligation légale (par exemple, pour les registres d’achats) nous empêche de supprimer un renseignement. Les demandes sont gratuites, sauf si la loi qui vous est applicable permet des frais pour les demandes répétées. L’exercice de vos droits ne vous vaudra aucun traitement défavorable.
Décisions automatisées. Certaines décisions sont prises automatiquement : votre accès au studio (votre réponse sur l’âge, votre pays et la tranche d’âge fournie par Apple sur votre iPhone), les limites anti-abus (nombre d’inscriptions et de demandes, identifiants de courriel et d’app hachés) et les filtres de sécurité de l’IA qui peuvent refuser un portrait. Sur demande, une personne vous expliquera le résultat et le révisera.
11. Atteintes à la sécurité des données
Nous tenons un plan écrit et un registre des incidents de sécurité. Si une atteinte risque de causer un préjudice grave, nous en aviserons les personnes concernées et, lorsque la loi l’exige, les organismes de réglementation, dans les délais que fixe chaque loi, et nous expliquerons ce que vous pouvez faire.
12. Plaintes
Communiquez d’abord avec nous; nous répondons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de votre organisme de réglementation à tout moment :
| Lieu de résidence | Organisme de réglementation |
|---|---|
| Canada | Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, priv.gc.ca, 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) K1A 1H3 |
| Québec | Commission d’accès à l’information, cai.gouv.qc.ca, 1 888 528-7741 |
| Japon | Commission de protection des renseignements personnels (Personal Information Protection Commission), ppc.go.jp, ligne de consultation 03-6457-9849 |
| Corée du Sud | Voir la section Corée du Sud |
| Mexique | Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno (autorité fédérale de protection des données), gob.mx/buengobierno |
| Australie | Office of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au, 1300 363 992 |
| Nouvelle-Zélande | Office of the Privacy Commissioner, privacy.org.nz, 0800 803 909 |
| Singapour | Personal Data Protection Commission, pdpc.gov.sg |
| États-Unis | Le procureur général de votre État ou la Federal Trade Commission |
13. Modifications
Nous afficherons les modifications importantes dans l’app avant leur entrée en vigueur. Si une modification nécessite un nouveau consentement (par exemple, un nouveau fournisseur d’IA ou un nouveau pays), nous vous le redemanderons avant qu’elle s’applique. La date d’entrée en vigueur ci-dessus indique toujours la version en vigueur.
Sections par pays
Canada (LPRPDE) et Québec (Loi 25)
- Responsabilité. Yue Hu, propriétaire, est la personne responsable de la protection des renseignements personnels (coordonnées ci-dessus). Vous pouvez demander quels membres du personnel ont accès à vos renseignements (seulement la personne propriétaire), combien de temps nous les conservons, et quels fournisseurs nous utilisons à l’extérieur du Canada.
- À l’extérieur du Canada et du Québec. Vos renseignements sont traités aux États-Unis par les entreprises énumérées à la section 6 et pourraient être consultés par les tribunaux et les autorités des États-Unis. Avant de communiquer à l’extérieur du Québec des renseignements concernant des résidents du Québec, nous avons réalisé une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée et nous utilisons des ententes écrites.
- Consentement. Nous demandons un consentement exprès avant tout envoi de photo. La photo d’un enfant est fournie par le parent ou le tuteur, qui consent pour l’enfant (pour un enfant de moins de 14 ans au Québec, seul le titulaire de l’autorité parentale ou le tuteur peut consentir).
- Droits prévus au Québec. Accès, rectification, retrait du consentement, portabilité (dans un format technologique structuré et couramment utilisé), cessation de la diffusion de vos renseignements, et droit d’être informé des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé (section 10). Nous répondons dans un délai de 30 jours.
- Gouvernance. Nos règles de conservation et de destruction figurent à la section 8; la personne propriétaire traite toutes les demandes, tous les incidents et toutes les plaintes. Plaintes : écrivez-nous par courriel; nous en accusons réception dans un délai de 5 jours ouvrables et y répondons dans un délai de 30 jours. Les incidents de confidentialité sont consignés dans un registre et signalés à la CAI et à vous s’ils présentent un risque qu’un préjudice sérieux soit causé.
Japon (Loi sur la protection des renseignements personnels, APPI)
- Exploitant : Beauty and Bytes, LLC, 1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, États-Unis. Personne représentante : Yue Hu, propriétaire.
- Fins d’utilisation : celles énumérées à la section 2. Nous n’utilisons pas les données personnelles à d’autres fins sans consentement.
- Communication à un tiers situé dans un pays étranger (article 28). Avec votre consentement, nous fournissons vos photos, les options de portrait, le texte créatif et le résultat à Google LLC pour créer le portrait.
- Pays : États-Unis. Les conditions de Google permettent un stockage temporaire ou une mise en cache dans tout pays où Google ou ses agents disposent d’installations; Google n’indique pas lesquels à ses clients, nous ne pouvons donc pas les nommer.
- Régime du pays : les États-Unis n’ont pas de loi fédérale unique et complète sur la protection de la vie privée. La Federal Trade Commission intervient contre les pratiques déloyales ou trompeuses en matière de données, et certains États (par exemple la Californie) ont leurs propres lois sur la protection de la vie privée, avec des droits d’accès et de suppression. Voir le résumé de la Commission de protection des renseignements personnels : https://www.ppc.go.jp/enforcement/infoprovision/laws/offshore_report_america/
- Mesures de Google : traitement en vertu des conditions de traitement des données de Google; aucune utilisation des données du service payant pour améliorer ses produits; journaux de surveillance des abus conservés jusqu’à 55 jours; examen humain uniquement par des employés autorisés.
- Stockage à l’étranger. Nos autres fournisseurs (section 6) stockent des données aux États-Unis pour notre compte; ils ne les utilisent pas à leurs propres fins.
- Mesures de sécurité (article 23) : une politique et des règles écrites en matière de confidentialité (le présent document et la section 8); un seul administrateur (la personne propriétaire) ayant accès; chiffrement en transit et au repos pour les résultats et les sauvegardes; codes, sessions et identifiants anti-abus hachés; journaux sans photos ni requêtes; contrats avec les fournisseurs. Environnement externe : les données sont conservées aux États-Unis (voir ci-dessus).
- Demandes de divulgation (y compris des registres de communication à des tiers), de rectification, de suspension de l’utilisation ou de suppression : écrivez-nous comme indiqué à la section 10. Sans frais.
- Plaintes : support@getlittletomorrow.com, ou la Commission de protection des renseignements personnels (section 12).
Corée du Sud (Personal Information Protection Act ou PIPA; loi-cadre sur l’IA ou AI Basic Act)
1. Fins, éléments et conservation. Voir les sections 2 et 8. Les éléments nécessaires à la fourniture du service (compte, connexion, crédits, achats, registres de sécurité) sont traités sans consentement, car ils sont nécessaires à l’exécution de notre contrat avec vous (article 15(1)(4) de la PIPA). Les photos et le texte créatif ne sont traités qu’avec votre consentement.
2. Communication à des tiers. Nous ne communiquons pas de renseignements personnels à des tiers, sauf comme décrit au point 4 ou lorsque la loi l’exige.
3. Sous-traitance. Hébergement (Render), sauvegardes (Cloudflare), envoi de courriels (Resend), boîte d’assistance (Zoho). Chacun constitue aussi un transfert à l’étranger (point 4).
4. Transfert à l’étranger (article 28-8)
| Destinataire (contact) | Pays | Éléments | Moment et méthode | Fin | Conservation | Fondement |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Google LLC (policies.google.com/privacy) | États-Unis; mise en cache possible dans d’autres pays où Google dispose d’installations | Photos, options de portrait, texte créatif, résultat | Chaque fois que vous touchez Créer, par transfert réseau chiffré | Créer le portrait; surveillance des abus | Jusqu’à 55 jours | Votre consentement distinct |
| Render Services, Inc. (render.com/privacy) | États-Unis | Registres de compte, de crédits, de consentement et de sécurité; résultats chiffrés | À l’inscription et pendant l’utilisation, par transfert réseau chiffré | Hébergement | Section 8 | Exécution du contrat, divulguée ici |
| Cloudflare, Inc. (cloudflare.com/privacypolicy) | États-Unis | Sauvegardes chiffrées des registres de compte et de crédits | Toutes les heures, chiffrées | Sauvegarde | 7 jours | Exécution du contrat, divulguée ici |
| Resend (resend.com/legal/privacy-policy) | États-Unis | Adresse courriel, code de connexion, avis de signalement | Lors de l’envoi d’un code ou d’un signalement | Envoi de courriels | Conservation du fournisseur | Exécution du contrat, divulguée ici |
| Zoho Corporation (zoho.com/privacy.html) | États-Unis | Courriels à l’assistance, avis de signalement | Lorsque vous nous écrivez ou faites un signalement | Boîte d’assistance | 3 ans après la fermeture | Exécution du contrat, divulguée ici |
Comment refuser : vous pouvez refuser ou retirer votre consentement au transfert vers Google (Réglages → Retirer l’autorisation photo IA). Vous pourrez alors continuer d’utiliser votre compte, vos souvenirs et votre journal, mais vous ne pourrez pas créer de portraits IA. Les autres transferts sont nécessaires au fonctionnement du service; si vous ne les souhaitez pas, ne créez pas de compte, ou supprimez-le.
5. Destruction. À la fin d’une période de conservation, nous supprimons les données sans délai; les enregistrements de la base de données sont écrasés afin de ne pas pouvoir être récupérés, et les sauvegardes expirent après 7 jours. Les données que nous devons conserver en vertu d’autres lois (registres d’achats) sont conservées séparément et uniquement à cette fin.
6. Vos droits et ceux de vos représentants légaux. Accès, rectification, suppression, suspension du traitement, retrait du consentement, ainsi qu’explication des décisions automatisées ou opposition à celles-ci. Écrivez-nous (section 10); nous répondons dans un délai de 10 jours. Un représentant légal peut agir en votre nom.
7. Enfants. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 19 ans. La photo d’un enfant n’est fournie que par son parent ou tuteur légal, qui consent pour l’enfant.
8. Mesures de sécurité (article 29). Section 9 : chiffrement, accès limité à la personne propriétaire, codes et identifiants hachés, journaux sans photos ni requêtes, contrats avec les fournisseurs.
9. Collecte automatique. L’app n’utilise aucun témoin (cookie), aucun identifiant publicitaire ni aucun outil d’analyse.
10. Responsable de la protection des renseignements personnels. Yue Hu, propriétaire, support@getlittletomorrow.com.
11. Recours. En plus de nous, vous pouvez contacter : le Personal Information Infringement Report Center (KISA), privacy.kisa.or.kr, 118; le Personal Information Dispute Mediation Committee, kopico.go.kr, 1833-6972; le service de cybercriminalité du Supreme Prosecutors’ Office, 1301; le bureau de la cybercriminalité de la Korean National Police Agency, 182.
12. Avis relatif à l’IA. Little Tomorrow utilise l’IA générative (Google Gemini) pour créer les portraits. Nous vous en informons avant la création, chaque résultat porte la mention « IA · portrait fictif », et Google ajoute un filigrane SynthID invisible.
Mexique (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, 2025)
Notre avis de confidentialité intégral (aviso de privacidad integral) pour le Mexique est un document distinct, disponible en espagnol sur getlittletomorrow.com/es/aviso-de-privacidad.html. En résumé : nous utilisons vos données uniquement aux fins énumérées à la section 2, qui sont toutes nécessaires au service; nous ne les utilisons pas à des fins de marketing ni à d’autres fins secondaires; nous ne les communiquons qu’aux fournisseurs énumérés à la section 6, qui les traitent pour notre compte; vous pouvez exercer vos droits ARCO et révoquer votre consentement par courriel; nous répondons dans un délai de 20 jours ouvrables.
Australie (Privacy Act 1988, Australian Privacy Principles)
- Nous respectons les Australian Privacy Principles (APP), même si une exemption pour petite entreprise pouvait s’appliquer à nous.
- Collecte auprès d’autres personnes : lorsque vous envoyez la photo d’une autre personne, nous recueillons auprès de vous des renseignements à son sujet (section 4).
- Communication à l’étranger : nous communiquons des renseignements personnels à des destinataires situés aux États-Unis (section 6). Google peut aussi mettre des données en cache dans d’autres pays où il dispose d’installations; il n’est pas possible en pratique de les énumérer. Nous prenons des mesures raisonnables, par voie contractuelle, pour que ces destinataires traitent les renseignements conformément aux APP.
- Si vous ne fournissez pas de renseignements : vous ne pouvez pas créer de compte sans adresse courriel, ni créer de portrait sans photos et sans consentement.
- Décisions automatisées : voir la section 10 pour les types de décisions et les renseignements utilisés.
- Accès, rectification et plaintes : sections 10 et 12. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de l’OAIC.
- Atteintes à la sécurité des données : nous évaluons les atteintes soupçonnées dans un délai de 30 jours et avisons les personnes concernées et l’OAIC de toute atteinte devant être déclarée (eligible data breach).
Nouvelle-Zélande (Privacy Act 2020)
- Renseignements sur un enfant recueillis auprès d’un parent (IPP3A). Lorsqu’un parent ou un tuteur envoie la photo d’un enfant, nous recueillons les renseignements de l’enfant auprès du parent. Le parent devrait informer l’enfant, lorsqu’il sera en âge de comprendre, que : nous avons recueilli la photo; nous l’utilisons uniquement pour créer le portrait demandé; elle est envoyée à Google aux États-Unis et le résultat est conservé par nous jusqu’à 24 heures; Beauty and Bytes, LLC (adresse à la section 1) la recueille et la conserve; aucune loi n’exige cette collecte; et l’enfant peut demander à consulter ou à faire rectifier les renseignements qui le concernent. Il en va de même pour un autre adulte dont vous envoyez la photo.
- Accès et rectification (IPP6 et 7) : nous répondons dans un délai de 20 jours ouvrables.
- À l’étranger : nos fournisseurs conservent les renseignements pour notre compte aux États-Unis (section 6).
- Plaintes : d’abord auprès de nous, puis auprès du Privacy Commissioner (section 12). Nous avisons le Commissioner et les personnes concernées des atteintes à la vie privée devant être déclarées (notifiable privacy breaches) dès que cela est raisonnablement possible.
Singapour (Personal Data Protection Act 2012)
- Fins : section 2. Nous vous informons de ces fins avant la collecte et n’utilisons les données qu’à ces fins.
- Consentement : nous nous fondons sur votre consentement, donné dans l’app. Un parent ou un tuteur consent pour son enfant.
- Retrait du consentement : avisez-nous par courriel ou utilisez Réglages. Nous vous expliquerons les conséquences probables (par exemple, vous ne pourrez pas créer de portraits sans consentement photo IA) et agirons dans un délai raisonnable.
- Transferts à l’extérieur de Singapour : nos fournisseurs aux États-Unis (section 6) sont tenus par contrat de protéger les données personnelles selon une norme comparable à celle de la PDPA.
- Accès et rectification : nous répondons dans un délai de 30 jours, ou vous indiquons quand nous pourrons le faire.
- Responsable de la protection des données (DPO) : Yue Hu, support@getlittletomorrow.com.
- Atteintes à la sécurité des données : nous avisons la PDPC dans un délai de 3 jours civils après avoir établi qu’une atteinte doit être déclarée, et les personnes concernées lorsque la loi l’exige.