LITTLE TOMORROW · BEAUTY AND BYTES, LLC

Politique de confidentialité de Little Tomorrow

En vigueur le 7 novembre 2026

Beauty and Bytes, LLC (« nous ») exploite l’app iPhone Little Tomorrow ainsi que les services de compte et de portraits qui la soutiennent. La présente politique explique quels renseignements nous recueillons, pourquoi, qui nous aide, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Notre site Web a son propre avis abrégé à l’adresse getlittletomorrow.com/privacy.html.

Little Tomorrow est réservé aux adultes. L’app est disponible aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Japon, en Corée du Sud, à Singapour, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Les sections par pays, à la fin, ajoutent ce que la loi de chaque pays exige.

1. Qui nous sommes et comment nous joindre

EntrepriseBeauty and Bytes, LLC
Adresse1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, États-Unis
Responsable de la protection des renseignements personnelsYue Hu, propriétaire (également notre responsable de la protection des données, ou « DPO »)
Contactsupport@getlittletomorrow.com (inscrivez « Confidentialité » ou « Privacy » dans l’objet)

2. Ce que nous recueillons et pourquoi

RenseignementsPourquoi nous les utilisonsFondement
Compte : le nom que vous choisissez, votre adresse courriel, l’identifiant du compte, le pays que vous sélectionnez, votre réponse sur l’admissibilité en tant qu’adulte et la date de cette réponseVous connecter, gérer votre compte, appliquer le bon âge minimumNécessaire pour fournir le service que vous avez demandé
Connexion : codes à usage unique envoyés par courriel (conservés uniquement sous forme protégée, 10 minutes) et registres de sessionConnexion sécuriséeNécessaire pour fournir le service
Photos et détails créatifs : les photos que vous choisissez, le mode de portrait, l’âge imaginé, le style et le décor, ainsi que tout texte facultatif que vous saisissez (jusqu’à 500 caractères)Créer le portrait que vous demandez et appliquer des contrôles de sécuritéVotre consentement (et, pour la photo d’un enfant, le vôtre en tant que parent ou tuteur)
Résultat de votre portraitVous le livrer sur votre iPhoneNécessaire pour fournir le service
Registre de consentement : la version du consentement photo IA que vous avez acceptée et la dateDémontrer que vous avez donné votre accord, et bloquer les envois si vous le retirezObligation légale
Crédits et achats : identifiants de transaction et de produit Apple, état des achats et des remboursements, historique des crédits et des portraits de bienvenueAjouter, utiliser et rembourser correctement les créditsNécessaire pour fournir le service; obligations de tenue de registres
Sécurité et prévention des abus : identifiants d’app signés par Apple, identifiants de courriel et d’app protégés (hachage à sens unique), adresses IP, heures des demandes, état des tâches, empreinte à sens unique de chaque demande de portraitEmpêcher les fausses inscriptions et la réutilisation des portraits gratuits, éviter les doubles facturations, assurer la sécurité du serviceNotre intérêt légitime à offrir un service sûr; prévention de la fraude
Signalements de portraits : le motif que vous choisissez, l’identifiant de demande du portrait et ses paramètres (mode, âge imaginé, style, décor). L’image elle-même n’est pas envoyée.Examiner les résultats dangereux ou offensantsNotre intérêt légitime à offrir un service sûr
Messages à l’assistance : ce que vous nous écrivez par courriel et les pièces jointesVous répondreNécessaire pour répondre à votre demande

Avant l’envoi, l’app supprime les métadonnées des photos (comme la localisation) en redessinant l’image.

Nous ne recueillons pas votre date de naissance ni vos pièces d’identité, ne vous suivons pas d’une app ou d’un site Web à l’autre, n’affichons pas de publicité, ne vendons pas de renseignements personnels, ne les communiquons pas à des fins de publicité ciblée et n’utilisons ni témoins (cookies) ni outils d’analyse dans l’app. Nous n’utilisons pas vos photos pour entraîner des modèles d’IA ni pour la reconnaissance faciale, et il n’y a aucune galerie publique.

Vérification de l’âge. Sur les versions d’iOS compatibles, l’app demande à Apple votre tranche d’âge. La réponse est vérifiée sur votre iPhone et n’est jamais envoyée ni à nous ni au service d’IA. Votre iPhone garde en mémoire une vérification réussie pendant 30 jours.

3. Ce qui reste sur votre iPhone

Les souvenirs enregistrés, le journal de croissance (noms des enfants, renseignements sur la naissance, mesures, taille des parents) et les estimations de croissance restent sur votre iPhone. Ils ne sont pas envoyés à notre serveur ni au service d’IA, et ils sont exclus des sauvegardes de l’appareil. Ils sont supprimés avec l’app. Tout ce que vous partagez ou exportez est une copie qui vous appartient.

4. Photos d’enfants et d’autres adultes

L’app n’est pas destinée aux enfants. La photo d’un enfant ne peut être envoyée que par son parent ou tuteur légal, qui consent pour l’enfant. Les photos d’autres adultes ne peuvent être envoyées qu’avec l’accord de ces adultes.

Si vous envoyez la photo d’une autre personne, nous recevons de vous des renseignements à son sujet. Veuillez l’informer (ou, s’il s’agit d’un enfant, le lui expliquer lorsqu’il sera en âge de comprendre) de ce que prévoit la présente politique : nous utilisons la photo uniquement pour créer le portrait que vous demandez, nous l’envoyons à l’IA de Google aux États-Unis, nous ne conservons pas l’original et nous gardons le résultat au plus 24 heures sur notre serveur. Cette personne (ou le parent, s’il s’agit d’un enfant) peut nous contacter pour poser des questions sur les renseignements qui la concernent, les faire corriger ou les faire supprimer. Avisez-nous immédiatement si une photo a été envoyée sans permission.

5. Comment fonctionne le portrait IA

Lorsque vous touchez Créer, vos photos et vos détails créatifs passent par notre serveur jusqu’à l’API Gemini de Google (service payant), au moyen d’une connexion chiffrée. Google renvoie une image générée.

Vous pouvez retirer votre consentement photo IA à tout moment dans Réglages → Retirer l’autorisation photo IA. Cela arrête les nouveaux envois, mais n’annule pas les traitements déjà effectués. Vous pouvez continuer d’utiliser votre compte, vos souvenirs et votre journal.

6. À qui nous communiquons des renseignements

Nous ne communiquons à chaque entreprise que ce dont elle a besoin pour sa tâche. Ces entreprises agissent selon nos instructions, en vertu d’ententes écrites.

EntreprisePaysCe qu’elle reçoitPourquoi
Google LLC (API Gemini)États-Unis; mise en cache possible dans d’autres pays où Google dispose d’installationsPhotos, options de portrait, texte créatif, résultatCréer le portrait; surveillance des abus par Google
Render Services, Inc.États-Unis (Oregon)Tout ce qui figure à la section 2, sauf les courriels à l’assistance. Les photos ne font que transiter en mémoireHéberger notre serveur et notre base de données
Cloudflare, Inc. (stockage R2)États-Unis (région de stockage de l’ouest de l’Amérique du Nord)Sauvegardes chiffrées des registres de compte, de consentement, de crédits et d’achats. Aucune photo, aucun résultat, aucune session ni aucun codeReprise après sinistre
ResendÉtats-UnisVotre adresse courriel et vos codes de connexion; avis internes de signalement (courriel de votre compte et détails du signalement)Envoyer les courriels de connexion; alerter notre boîte de courriel d’assistance
Zoho CorporationÉtats-UnisCourriels à l’assistance et avis de signalementNotre boîte de courriel d’assistance

Apple gère les téléchargements dans l’App Store, les paiements, les remboursements et la vérification de la tranche d’âge en vertu de sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons jamais votre mot de passe Apple ni les données de votre carte.

Nous pouvons aussi communiquer des renseignements si la loi l’exige, pour protéger des personnes contre un préjudice ou une fraude, pour nous défendre contre des réclamations en justice, ou à l’acquéreur de notre entreprise qui maintient les protections de la présente politique.

7. Transferts internationaux

Nous sommes une entreprise américaine. Nos serveurs et tous les fournisseurs ci-dessus se trouvent aux États-Unis; vos renseignements y sont donc stockés et traités. Le droit américain diffère du vôtre, et les tribunaux, les services de police et les organismes de sécurité américains pourraient avoir accès aux renseignements qui y sont conservés. Nous protégeons vos renseignements au moyen de contrats qui limitent l’usage qu’en font les fournisseurs à nos fins et exigent sécurité et confidentialité, par le chiffrement, et en conservant le moins de renseignements possible. Les sections par pays ci-dessous donnent les précisions que chaque loi exige. Au Japon et en Corée du Sud, nous vous demandons un consentement distinct avant d’envoyer des photos à Google.

8. Durée de conservation

RenseignementsDurée
Photos originales et texte créatifNon stockés par nous (traités dans la mémoire du serveur). Google : jusqu’à 55 jours
Résultat du portrait sur notre serveurJusqu’à ce que votre iPhone confirme la livraison, au plus 24 heures, puis supprimé
Profil du compte (nom, courriel, pays, admissibilité, consentement)Tant que votre compte est ouvert. Supprimé lorsque vous supprimez votre compte
Codes de connexion; sessions10 minutes; 30 jours ou jusqu’à votre déconnexion
Compteurs de limitation fondés sur l’adresse IP et le courrielEnviron 1 jour (stockés sous forme hachée)
Registres de crédits, d’achats, de remboursements et de tâches de portrait5 ans après votre dernier achat, votre dernier remboursement ou la suppression de votre compte, selon la date la plus tardive
Identifiants hachés qui limitent les inscriptions répétées et la réutilisation des portraits de bienvenue5 ans après leur création
Signalements de portraits1 an (l’avis envoyé par courriel à notre boîte d’assistance est conservé comme les courriels à l’assistance)
Courriels à l’assistance3 ans après la fermeture de votre dossier
Sauvegardes chiffréesExpirent après 7 jours (la suppression du stockage peut prendre un peu plus de temps)
Instantanés de disque de notre hébergeurConservés par Render pendant au moins 7 jours; peuvent contenir des copies antérieures de registres ou des résultats chiffrés
Journaux des fournisseurs (hébergement, courriel)Selon la politique de conservation de chaque fournisseur

À la fin de la période, nous détruisons les renseignements par des méthodes qui empêchent leur récupération (notre base de données écrase le contenu supprimé).

9. Sécurité

Nous chiffrons les données en transit (HTTPS), ainsi que les résultats de portraits et les sauvegardes au repos; les sauvegardes utilisent une clé que seule la personne propriétaire détient. Les codes de connexion et les sessions ne sont stockés que sous forme protégée (hachée). Seule la personne propriétaire dispose d’un accès administrateur. Nous consignons les erreurs sans photos, requêtes, codes ni courriels. Aucun système n’est parfaitement sûr.

10. Vos choix et vos droits

Dans l’app : consulter ou retirer le consentement photo IA (Réglages); supprimer les souvenirs et le journal (Réglages); supprimer votre compte (Votre compte → Supprimer le compte; nous demandons un nouveau code par courriel). La suppression de votre compte ne constitue pas une demande de remboursement à Apple.

Par courriel (support@getlittletomorrow.com, depuis le courriel de votre compte si possible), vous pouvez nous demander :

Nous confirmons les demandes au moyen d’un code envoyé par courriel; nous ne demandons jamais votre mot de passe. Un parent ou un tuteur, ou une personne ayant l’autorité légale, peut agir au nom d’une autre personne. Nous répondons dans le délai prévu par la loi qui vous est applicable (voir les sections par pays) et visons un délai de 10 jours. Nous vous informons si une obligation légale (par exemple, pour les registres d’achats) nous empêche de supprimer un renseignement. Les demandes sont gratuites, sauf si la loi qui vous est applicable permet des frais pour les demandes répétées. L’exercice de vos droits ne vous vaudra aucun traitement défavorable.

Décisions automatisées. Certaines décisions sont prises automatiquement : votre accès au studio (votre réponse sur l’âge, votre pays et la tranche d’âge fournie par Apple sur votre iPhone), les limites anti-abus (nombre d’inscriptions et de demandes, identifiants de courriel et d’app hachés) et les filtres de sécurité de l’IA qui peuvent refuser un portrait. Sur demande, une personne vous expliquera le résultat et le révisera.

11. Atteintes à la sécurité des données

Nous tenons un plan écrit et un registre des incidents de sécurité. Si une atteinte risque de causer un préjudice grave, nous en aviserons les personnes concernées et, lorsque la loi l’exige, les organismes de réglementation, dans les délais que fixe chaque loi, et nous expliquerons ce que vous pouvez faire.

12. Plaintes

Communiquez d’abord avec nous; nous répondons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de votre organisme de réglementation à tout moment :

Lieu de résidenceOrganisme de réglementation
CanadaCommissariat à la protection de la vie privée du Canada, priv.gc.ca, 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) K1A 1H3
QuébecCommission d’accès à l’information, cai.gouv.qc.ca, 1 888 528-7741
JaponCommission de protection des renseignements personnels (Personal Information Protection Commission), ppc.go.jp, ligne de consultation 03-6457-9849
Corée du SudVoir la section Corée du Sud
MexiqueSecretaría Anticorrupción y Buen Gobierno (autorité fédérale de protection des données), gob.mx/buengobierno
AustralieOffice of the Australian Information Commissioner, oaic.gov.au, 1300 363 992
Nouvelle-ZélandeOffice of the Privacy Commissioner, privacy.org.nz, 0800 803 909
SingapourPersonal Data Protection Commission, pdpc.gov.sg
États-UnisLe procureur général de votre État ou la Federal Trade Commission

13. Modifications

Nous afficherons les modifications importantes dans l’app avant leur entrée en vigueur. Si une modification nécessite un nouveau consentement (par exemple, un nouveau fournisseur d’IA ou un nouveau pays), nous vous le redemanderons avant qu’elle s’applique. La date d’entrée en vigueur ci-dessus indique toujours la version en vigueur.


Sections par pays

Canada (LPRPDE) et Québec (Loi 25)

Japon (Loi sur la protection des renseignements personnels, APPI)

Corée du Sud (Personal Information Protection Act ou PIPA; loi-cadre sur l’IA ou AI Basic Act)

1. Fins, éléments et conservation. Voir les sections 2 et 8. Les éléments nécessaires à la fourniture du service (compte, connexion, crédits, achats, registres de sécurité) sont traités sans consentement, car ils sont nécessaires à l’exécution de notre contrat avec vous (article 15(1)(4) de la PIPA). Les photos et le texte créatif ne sont traités qu’avec votre consentement.

2. Communication à des tiers. Nous ne communiquons pas de renseignements personnels à des tiers, sauf comme décrit au point 4 ou lorsque la loi l’exige.

3. Sous-traitance. Hébergement (Render), sauvegardes (Cloudflare), envoi de courriels (Resend), boîte d’assistance (Zoho). Chacun constitue aussi un transfert à l’étranger (point 4).

4. Transfert à l’étranger (article 28-8)

Destinataire (contact)PaysÉlémentsMoment et méthodeFinConservationFondement
Google LLC (policies.google.com/privacy)États-Unis; mise en cache possible dans d’autres pays où Google dispose d’installationsPhotos, options de portrait, texte créatif, résultatChaque fois que vous touchez Créer, par transfert réseau chiffréCréer le portrait; surveillance des abusJusqu’à 55 joursVotre consentement distinct
Render Services, Inc. (render.com/privacy)États-UnisRegistres de compte, de crédits, de consentement et de sécurité; résultats chiffrésÀ l’inscription et pendant l’utilisation, par transfert réseau chiffréHébergementSection 8Exécution du contrat, divulguée ici
Cloudflare, Inc. (cloudflare.com/privacypolicy)États-UnisSauvegardes chiffrées des registres de compte et de créditsToutes les heures, chiffréesSauvegarde7 joursExécution du contrat, divulguée ici
Resend (resend.com/legal/privacy-policy)États-UnisAdresse courriel, code de connexion, avis de signalementLors de l’envoi d’un code ou d’un signalementEnvoi de courrielsConservation du fournisseurExécution du contrat, divulguée ici
Zoho Corporation (zoho.com/privacy.html)États-UnisCourriels à l’assistance, avis de signalementLorsque vous nous écrivez ou faites un signalementBoîte d’assistance3 ans après la fermetureExécution du contrat, divulguée ici

Comment refuser : vous pouvez refuser ou retirer votre consentement au transfert vers Google (Réglages → Retirer l’autorisation photo IA). Vous pourrez alors continuer d’utiliser votre compte, vos souvenirs et votre journal, mais vous ne pourrez pas créer de portraits IA. Les autres transferts sont nécessaires au fonctionnement du service; si vous ne les souhaitez pas, ne créez pas de compte, ou supprimez-le.

5. Destruction. À la fin d’une période de conservation, nous supprimons les données sans délai; les enregistrements de la base de données sont écrasés afin de ne pas pouvoir être récupérés, et les sauvegardes expirent après 7 jours. Les données que nous devons conserver en vertu d’autres lois (registres d’achats) sont conservées séparément et uniquement à cette fin.

6. Vos droits et ceux de vos représentants légaux. Accès, rectification, suppression, suspension du traitement, retrait du consentement, ainsi qu’explication des décisions automatisées ou opposition à celles-ci. Écrivez-nous (section 10); nous répondons dans un délai de 10 jours. Un représentant légal peut agir en votre nom.

7. Enfants. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 19 ans. La photo d’un enfant n’est fournie que par son parent ou tuteur légal, qui consent pour l’enfant.

8. Mesures de sécurité (article 29). Section 9 : chiffrement, accès limité à la personne propriétaire, codes et identifiants hachés, journaux sans photos ni requêtes, contrats avec les fournisseurs.

9. Collecte automatique. L’app n’utilise aucun témoin (cookie), aucun identifiant publicitaire ni aucun outil d’analyse.

10. Responsable de la protection des renseignements personnels. Yue Hu, propriétaire, support@getlittletomorrow.com.

11. Recours. En plus de nous, vous pouvez contacter : le Personal Information Infringement Report Center (KISA), privacy.kisa.or.kr, 118; le Personal Information Dispute Mediation Committee, kopico.go.kr, 1833-6972; le service de cybercriminalité du Supreme Prosecutors’ Office, 1301; le bureau de la cybercriminalité de la Korean National Police Agency, 182.

12. Avis relatif à l’IA. Little Tomorrow utilise l’IA générative (Google Gemini) pour créer les portraits. Nous vous en informons avant la création, chaque résultat porte la mention « IA · portrait fictif », et Google ajoute un filigrane SynthID invisible.

Mexique (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, 2025)

Notre avis de confidentialité intégral (aviso de privacidad integral) pour le Mexique est un document distinct, disponible en espagnol sur getlittletomorrow.com/es/aviso-de-privacidad.html. En résumé : nous utilisons vos données uniquement aux fins énumérées à la section 2, qui sont toutes nécessaires au service; nous ne les utilisons pas à des fins de marketing ni à d’autres fins secondaires; nous ne les communiquons qu’aux fournisseurs énumérés à la section 6, qui les traitent pour notre compte; vous pouvez exercer vos droits ARCO et révoquer votre consentement par courriel; nous répondons dans un délai de 20 jours ouvrables.

Australie (Privacy Act 1988, Australian Privacy Principles)

Nouvelle-Zélande (Privacy Act 2020)

Singapour (Personal Data Protection Act 2012)