LITTLE TOMORROW · BEAUTY AND BYTES, LLC
Conditions d’utilisation de Little Tomorrow
Les présentes conditions constituent une entente entre vous et Beauty and Bytes, LLC (« nous »), 1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, États-Unis, concernant l’app Little Tomorrow et ses services. En créant un compte, vous les acceptez. Veuillez aussi lire notre politique de confidentialité. Contact : support@getlittletomorrow.com.
1. Qui peut utiliser Little Tomorrow
Vous devez résider dans un pays où nous offrons l’app et avoir au moins l’âge minimum qui y est applicable :
| Pays | Âge minimum |
|---|---|
| États-Unis, Mexique, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande | 18 ans |
| Canada (toutes les provinces et tous les territoires), Corée du Sud | 19 ans |
| Singapour | 21 ans |
Si la loi de votre lieu de résidence fixe un âge plus élevé pour conclure la présente entente, c’est cet âge qui s’applique. Fournissez des renseignements exacts, utilisez une adresse courriel que vous contrôlez, protégez-la et ne communiquez jamais vos codes de connexion. Une personne, un compte : ne créez pas de comptes pour obtenir plus de portraits gratuits ou pour contourner des limites ou des suspensions. Nous pouvons utiliser la vérification de la tranche d’âge d’Apple et des limites anti-abus pour appliquer ces règles.
2. Les portraits sont des fictions générées par l’IA
Les portraits sont créés par une IA générative (Google Gemini) à partir de vos photos et de vos choix. Ce sont des interprétations artistiques fictives, et non des prédictions de l’apparence, de la génétique, de la santé ou de la croissance de qui que ce soit. Nous ne garantissons ni la ressemblance, ni l’unicité, ni la possibilité de protéger un résultat par le droit d’auteur. Chaque portrait porte la mention « IA · portrait fictif » et un filigrane invisible. Ne retirez pas cette mention et ne présentez pas un portrait comme une vraie photo ou comme une preuve de l’avenir de quelqu’un.
Les estimations facultatives de taille et de poids du journal de croissance sont illustratives, reposent sur des références de population (courbes des CDC américains) et ne constituent pas un avis médical. Consultez un professionnel de la santé qualifié au sujet de la croissance d’un enfant.
3. Vos photos et ce que vous pouvez envoyer
Vous conservez vos droits sur vos photos et vos textes. Vous nous autorisez, nous et nos fournisseurs de services, à les utiliser uniquement pour créer et livrer votre portrait et pour assurer la sécurité du service, comme l’explique la politique de confidentialité.
N’envoyez que des photos que vous avez la permission d’utiliser :
- la photo d’un enfant, seulement si vous êtes son parent ou tuteur légal;
- la photo d’un adulte, seulement si cet adulte est d’accord (en mode deux parents, les deux adultes).
N’envoyez pas et ne demandez pas : de contenu sexuel ou suggestif mettant en scène qui que ce soit; de contenu qui exploite un enfant ou le met en danger; de nudité; de violence ou de harcèlement; d’images destinées à usurper l’identité de quelqu’un ou à tromper; de renseignements privés sur une autre personne; ni quoi que ce soit d’illégal ou qui porte atteinte aux droits d’autrui. N’essayez pas de contourner les contrôles de sécurité, d’extraire les données du service par moissonnage ni de revendre le service. Nous pouvons refuser des demandes et suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles. Utilisez Signaler ce portrait ou écrivez-nous si vous constatez un problème ou si une photo a été utilisée sans permission.
4. Crédits et portraits gratuits
- Chaque nouveau compte admissible reçoit deux portraits de bienvenue gratuits, une seule fois. Recréer un compte ne les renouvelle pas.
- Ensuite, un crédit permet de créer un portrait terminé. Les exemples sont gratuits.
- Les crédits sont des achats uniques de produits consommables effectués par l’entremise d’Apple. Il ne s’agit pas d’un abonnement; ils n’expirent pas, appartiennent au compte qui les a achetés et ne peuvent être ni transférés ni échangés contre de l’argent.
- La fenêtre d’achat d’Apple indique le prix local et les taxes. Apple traite le paiement.
- Un essai ou un crédit est réservé au début de la création d’un portrait. Si la création échoue, ou si vous l’annulez avant la fin, il vous est rendu une fois. Un portrait terminé est conservé pour vous pendant 24 heures au maximum; si vous ne le récupérez pas dans ce délai, le crédit n’est pas rendu automatiquement. Contactez-nous en cas de crédits ou de résultats manquants.
5. Remboursements
Apple gère les remboursements selon ses règles et la loi de votre lieu de résidence. Faites votre demande dans l’app (Crédits de portrait → Achats et remboursements) ou sur le site d’aide aux achats d’Apple ↗ (site Web externe). Lorsqu’Apple confirme un remboursement, nous retirons les crédits de ce lot (pour un remboursement partiel, la part correspondante de crédits entiers, arrondie à l’unité inférieure en votre faveur). S’ils ont déjà été utilisés, votre solde peut devenir négatif jusqu’à ce que la situation soit réglée. Si Apple annule un remboursement, nous rétablissons ces crédits. Rien dans les présentes ne limite vos droits en tant que consommateur.
6. Vos données, la suppression et la disponibilité
Les souvenirs et le journal de croissance restent sur votre iPhone et ne sont pas sauvegardés par nous; enregistrez des copies de ce que vous voulez garder. La suppression de votre compte met fin à l’accès aux crédits inutilisés et ne constitue pas une demande de remboursement; adressez-vous donc d’abord à Apple si vous en souhaitez un. Nous pouvons suspendre temporairement le service pour la maintenance, en cas de panne d’un fournisseur, ou pour des raisons de sûreté ou de sécurité.
7. Modifications et fermeture du service
Nous vous aviserons dans l’app au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur d’une modification importante des présentes conditions. Si vous ne l’acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser le service et supprimer votre compte avant cette date; une modification ne vous retire pas les crédits déjà achetés. Si nous cessons d’offrir les portraits payants, nous vous donnerons un préavis raisonnable et vous aiderons pour les crédits inutilisés, sous réserve des processus d’Apple et de la loi.
8. Notre responsabilité envers vous
Nous fournissons le service avec un soin et une compétence raisonnables. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des préjudices indirects, et notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au plus élevé des montants suivants : la somme que vous nous avez payée au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 $ US.
Ces limites ne s’appliquent pas au préjudice causé par notre faute intentionnelle ou notre faute lourde, au décès ou aux préjudices corporels, ni lorsque la loi de votre lieu de résidence ne les permet pas. Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite les droits que vous confèrent des lois sur la protection du consommateur auxquelles il ne peut être dérogé, notamment l’Australian Consumer Law, la Consumer Guarantees Act de la Nouvelle-Zélande, la Loi sur la protection du consommateur du Québec, la Consumer Contract Act du Japon, les lois de la Corée du Sud sur la protection du consommateur et sur les conditions contractuelles types, et la Ley Federal de Protección al Consumidor du Mexique.
9. Droit applicable et règlement des différends
Veuillez d’abord communiquer avec nous; nous nous efforçons de régler les problèmes dans un délai de 30 jours.
Les présentes conditions sont régies par le droit de la Californie, mais vous conservez la protection des lois impératives du pays, de la province ou de l’État où vous résidez. Vous pouvez intenter un recours devant les tribunaux de votre lieu de résidence ou devant ceux du comté de Santa Clara, en Californie. Il n’y a aucun arbitrage obligatoire ni aucune renonciation aux actions collectives. Vous pouvez aussi vous adresser à l’autorité locale de protection du consommateur (par exemple la PROFECO au Mexique, l’Office de la protection du consommateur au Québec ou la Korea Consumer Agency).
10. Apple
Le contrat de licence standard d’Apple, le « Contrat de licence d’utilisation de l’application sous licence ↗ (site Web externe) » (Licensed Application End User License Agreement), régit votre licence d’utilisation de l’app. Apple n’est pas responsable du service ni des présentes conditions, sauf dans la mesure prévue par ce contrat.
11. Langue
Les présentes conditions sont disponibles en anglais, en français, en japonais, en coréen et en espagnol. Si une traduction diffère d’une autre version, la version la plus favorable pour vous s’applique.
12. Contact
Beauty and Bytes, LLC, 1325 Ensenada Way, Los Altos, CA 94024-6122, États-Unis · support@getlittletomorrow.com